San Francisco, CA - On Sunday, November 2 at 2:00 p.m., the San Francisco Symphony (SFS) celebrates Mexican music and culture in its inaugural Día de los Muertos (Day of the Dead) Family Concert, conducted by Enrique Arturo Diemecke with violinist Danielle Belen Nesmith and Peter Soave on bandoneón.

This matinee program designed for the entire family features works by Moncayo, Revueltas, Piazzolla, Buxtehude, Ravel, Gamboa and Copland, and will include a number of pre-concert festivities in the lobby of Davies Symphony Hall, presented in partnership with the Mission Cultural Center for Latino Arts. For this inaugural Día de los Muertos Family Concert, the SFS will offer a 50% discount on tickets for children under the age of 17. The presenting sponsor of the Día de los Muertos Family Concert is Bank of America.

The Día de los Muertos Family Concert is part of the San Francisco Symphony’s ongoing commitment to providing compelling musical experiences for families. Its Music for Families series held at Davies Symphony Hall and the Flint Center in Cupertino offers matinee performances focusing on different aspects of the orchestra and symphonic repertoire. Specially designed to be engaging, informative and fun, these matinee concerts introduce children and families to the world of live orchestral music.

(more…)

San Francisco, CA (21 de agosto, 2008) - El domingo 2 de noviembre a las 2 PM, la Sinfónica de San Francisco, California (SFS por sus siglas en inglés) celebrará la música y la cultura mexicanas con su Concierto Familiar del Día de Muertos inaugural, dirigido por Enrique Arturo Diemecke con la violinista Danielle Belen Nesmith y Peter Soave en el bandoneón.

Este programa diseñado para toda la familia presenta composiciones de Moncayo, Revueltas, Piazzolla, Buxtehude, Ravel, Gamboa y Copland, e incluirá una serie de actividades previas al concierto en el vestíbulo de Davies Symphony Hall, presentadas en colaboración con el Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas. Para este Concierto Familiar del Día de los Muertos, SFS ofrecerá un descuento de 50% para los niños y jóvenes menores de 17 años. El patrocinador principal del Concierto Familiar del Día de los Muertos es Bank of America.

(more…)

15th annual exhibition and community celebration

Bring on the dancing skeletons and sugar skulls—Días de los Muertos returns to the Oakland Museum of California for its 15th annual celebration of the dead. The exhibition opens Wednesday, Oct 8 (through Dec 7, 2008). The Community Celebration is Saturday, Oct 25.

Guest curator Fernando Hernández titled the exhibition Evolution of a Sacred Space: Días de los Muertos 2008 to convey how the spiritual tradition has changed since its pre-Columbian roots. A living tradition, Days of the Dead is recognized as a cultural holiday throughout California.

The popular Días de los Muertos Community Celebration, Saturday, Oct 25, offers craft activities, food, costumed performers, a market (mercado), and ceremonial procession into the museum gardens. Performers include Danza Xitllali, Squeezebox Sabroso, Beshbeni, Ballet Folklorico Mexicano, Mariachi San Jose, and singer Yolanda Aranda Coria, hostess of ceremonies. Hours are 12–5 p.m. and admission is free.

(more…)

15va Exhibición Anual y Celebración Comunitaria

Traigan los esqueletos danzantes y las Calaveras de dulce — Los días de los Muertos regresa al Museo de Oakland en California y su 15va celebración anual de los muertos. La exhibición se abre el miércoles 8 de octubre (hasta el 7 de diciembre del 2008). La Celebración Comunitaria es el sábado 25 de octubre.

Curador invitado, Fernando Hernández tituló la exhibición Evolución de un Espacio Sagrado: Días de los Muertos 2008 (Evolution of a Sacred Space: Días de los Muertos 2008) para expresar como ha cambiado la tradición espiritual desde sus raíces pre-colombinas. Una tradición viviente, los Días de los Muertos son reconocidos como días festivos culturales a través de California.

La popular Celebración Comunitaria Días de los Muertos, el sábado 25 de octubre, ofrece actividades artesanales, comida, disfraces, un mercado, y una procesión ceremonial en los jardines del museo. Artistas que incluyen Danza Xitllali, Squeezebox Sabroso, Beshbeni, Ballet Folklórico Mexicano, Mariachi Colima, y cantante Yolanda Aranda Coria, como maestra de ceremonias. El horario es de 12-5pm y la admisión a la celebración es gratis. (Ver al final la lista completa de los programas de los Días de Los Muertos.)

Hernández, un escultor y educador de las artes, explora la evolución de los Días de los Muertos, los rituales y elementos usados por siglos, para crear un espacio sagrado para honrar a los muertos. Altares y ofrendas representan las ofrendas pre-Columbinas, coloniales y contemporáneas de los familiares difuntos. Grupos comunitarios, artistas y estudiantes han capturado el espíritu de días festivos modernos con sonido, piezas de multimedia y arte.

(more…)